không tốt tiếng Anh là gì? — not good, bad, poor

“Không tốt” tiếng Anh là gì?

Không tốt tiếng Anh thường là not good hoặc bad. Tùy ngữ cảnh: sức khỏe không tốt là not well, chất lượng kém là poor, có hại là bad for.

Athena nhắc nhỏ · Hỏi thăm mà người ta bảo “I'm not feeling well” là họ mệt. Còn “I'm not good” nghe lạ lắm, em tránh nhé.

Nghĩa của “không tốt”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KÉM, XẤU NÓI CHUNG
not good, bad, poor
Chất lượng, kết quả, tình hình không ổn.
- Điểm Toán của Mai kỳ này không tốt.Mai's maths grades this term aren't good.
- Mạng ở đây không tốt lắm.The Wi-Fi here is pretty bad.
- Chất lượng âm thanh không tốt.The sound quality is poor.
2
SỨC KHỎE KHÔNG TỐT
not well, unwell, under the weather
Người thấy mệt, ốm.
- Hôm nay bà không được khỏe.Grandma isn't feeling well today.
3
CÓ HẠI
bad for, harmful, unhealthy
Gây hại cho sức khỏe, cho việc gì.
- Thức khuya không tốt cho sức khỏe.Staying up late is bad for your health.

5 cách nói “không tốt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

not good
Trung tính, dùng mọi lúc.
That's not a good idea.
Đó không phải ý hay.
bad
Mạnh hơn, rõ ràng là xấu.
The traffic is bad today.
Hôm nay tắc đường kinh khủng.
poor
Chất lượng, kết quả kém, hơi trang trọng.
The service was poor.
Dịch vụ kém.
not well / unwell
Riêng về sức khỏe.
I'm not well today.
Hôm nay mình không khỏe.
bad for
Có hại cho cái gì.
Sugar is bad for your teeth.
Đường không tốt cho răng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I'm not good today.
I'm not feeling well today.
Nói về sức khỏe dùng well.
2
Smoking is not good to health.
Smoking is bad for your health.
Giới từ đúng là for, không phải to.