Nghĩa của “không thể dung hòa”
- 1KHÔNG THỂ KẾT HỢP, CÙNG TỒN TẠI
incompatible, irreconcilable, mutually exclusive, conflicting
Hai ý tưởng, lợi ích, mục tiêu trái ngược nhau, không thể làm cho hài hòa.
- Lối sống của hai người không thể dung hòa.Their lifestyles are incompatible.
- Lợi ích của nhà máy và người dân không thể dung hòa.The factory's interests and the residents' interests are irreconcilable.
- Chơi game cả đêm và học tốt là hai thứ không thể dung hòa.Gaming all night and doing well at school are mutually exclusive.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không thể dung hòa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- incompatible (with)
Thông dụng nhất, cả người, ý tưởng, máy móc.
This plan is incompatible with our budget.
Kế hoạch này không hợp với ngân sách.
- irreconcilable
Mâu thuẫn sâu, quan điểm trái ngược.
irreconcilable beliefs
niềm tin không thể dung hòa
- mutually exclusive
Học thuật: có cái này thì không có cái kia.
Fun and learning aren't mutually exclusive.
Vui và học không loại trừ nhau.
- conflicting
Xung đột, mâu thuẫn nhau.
conflicting demands
những đòi hỏi mâu thuẫn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
incompatible to
incompatible with
Incompatible đi với with.
- 2
can't harmony
can't be reconciled
Harmony là danh từ, không làm động từ.