Nghĩa của “không thể phát hiện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG DÒ RA ĐƯỢC
undetectable, cannot be detected
Máy móc, xét nghiệm hay giác quan không tìm thấy được.
- Chất độc này gần như không thể phát hiện.This poison is almost undetectable.
- Sau điều trị, virus ở mức không thể phát hiện.After treatment, the virus was at an undetectable level.
- Lỗi này nhỏ đến mức máy kiểm tra không thể phát hiện.The error is so small that the scanner can't detect it.
- 2KHÔNG AI NHẬN RA
unnoticeable, invisible, imperceptible
Rất khó thấy hay cảm nhận bằng mắt thường.
- Vết sửa trên áo gần như không thể phát hiện.The repair on the shirt is almost invisible.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không thể phát hiện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- undetectable
Máy móc, xét nghiệm không dò ra.
The drone is undetectable by radar.
Máy bay không người lái không bị radar phát hiện.
- invisible
Mắt không nhìn thấy.
The scratch is almost invisible.
Vết xước gần như không thấy.
- imperceptible
Trang trọng, thay đổi rất nhỏ không cảm nhận được.
The change was imperceptible.
Sự thay đổi không thể nhận ra.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is not able to discover.
It can't be detected.
Discover là khám phá ra cái mới; dò ra dấu vết là detect, và cần bị động.
- 2
undetectible
undetectable
Viết với -able.