Nghĩa của “không thể thương lượng”
- 1KHÔNG ĐƯỢC MẶC CẢ, THAY ĐỔI
non-negotiable, not up for negotiation, fixed
Điều đã định, không thể bàn lại hay mặc cả.
- Giá này là không thể thương lượng.This price is non-negotiable.
- An toàn của học sinh là điều không thể thương lượng.Students' safety is non-negotiable.
- Mức lương đó không thể thương lượng được nữa.That salary isn't up for negotiation.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không thể thương lượng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- non-negotiable
Phổ biến, cả công việc và gia đình.
Bedtime is non-negotiable.
Giờ đi ngủ không thương lượng.
- not up for negotiation
Nhấn mạnh, hơi trang trọng.
The deadline is not up for negotiation.
Hạn chót không thể thương lượng.
- that's final
Thân mật, kết thúc tranh luận.
No phones at dinner, and that's final.
Không điện thoại khi ăn, thế thôi.
- fixed price
Giá cố định, không mặc cả.
All items are fixed price.
Mọi món đều giá cố định.
Cụm từ liên quan
- thương lượngnegotiate
- mặc cảbargain / haggle
- nhượng bộcompromise
- bất di bất dịchset in stone
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The price is not negotiate.
The price is non-negotiable.
Negotiate là động từ; cần tính từ.
- 2
This is unnegotiable.
This is non-negotiable.
Tiền tố đúng là non-.