Nghĩa của “không thể vượt qua”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÓ KHĂN QUÁ LỚN
insurmountable, impossible to overcome, overwhelming
Khó khăn, trở ngại lớn đến mức không thể giải quyết được.
- Lúc đầu, bài thi tưởng như không thể vượt qua.At first, the exam seemed impossible to overcome.
- Công ty đang gặp khó khăn không thể vượt qua.The company is facing insurmountable difficulties.
- Với cố gắng, không có trở ngại nào là không thể vượt qua.With effort, no obstacle is insurmountable.
- 2KHÔNG ĐI QUA ĐƯỢC (ĐỊA HÌNH)
impassable, uncrossable
Đường, núi, sông không thể đi qua.
- Sau trận lũ, con đường không thể đi qua được.After the flood, the road was impassable.
- 3KHÔNG THỂ ĐÁNH BẠI
unbeatable, unbeaten, invincible
Kỷ lục, đối thủ mạnh tới mức không ai vượt qua nổi.
- Kỷ lục đó tưởng như không thể vượt qua.That record seemed unbeatable.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không thể vượt qua”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- insurmountable
Trang trọng, cho khó khăn, trở ngại.
an insurmountable problem
một vấn đề không thể vượt qua
- impossible to overcome
Dễ dùng, khi nói chuyện.
It felt impossible to overcome.
Cảm giác như không thể vượt qua.
- impassable
Đường sá, địa hình không đi qua được.
The mountain pass is impassable in winter.
Đèo không đi qua được vào mùa đông.
- unbeatable
Kỷ lục, đối thủ, giá cả không ai bằng.
Their prices are unbeatable.
Giá của họ không ai bì được.
Cụm từ liên quan
- vượt quaovercome / get over
- trở ngạiobstacle
- khó khăndifficulty
- bất khả chiến bạiinvincible
- bế tắcdeadlock / dead end
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
unpassable problem
insurmountable problem
Impassable chỉ dùng cho đường, địa hình, không cho vấn đề.
- 2
It can't be passed over.
It can't be overcome.
Pass over là bỏ qua, phớt lờ, không phải vượt qua khó khăn.