Nghĩa của “không thể xuyên qua”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẬT CẢN
Dày, chắc đến mức không đi, không đâm hay nhìn xuyên qua được.
- Khu rừng rậm rạp đến mức không thể xuyên qua.The jungle was so thick it was impenetrable.
- Bức tường thành gần như không thể xuyên qua.The castle walls were almost impenetrable.
- Sương mù dày đặc, mắt không thể nhìn xuyên qua.The fog was so thick our eyes couldn't see through it.
- 2KHÔNG THẤM
Nước, khí không thấm qua được.
- Lớp đất sét này nước không thể xuyên qua.This clay layer is impermeable to water.
- 3KHÓ HIỂU
impenetrable, incomprehensible
(Nghĩa bóng) Khó hiểu đến mức không ai nắm được.
- Cuốn sách triết học đó đọc mà không thể hiểu nổi.That philosophy book is impenetrable.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không thể xuyên qua”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- impenetrable
Không xuyên qua được: rừng, tường, sương mù; cả nghĩa bóng.
an impenetrable forest
khu rừng không thể xuyên qua
- impermeable
Không thấm nước, khí (khoa học, vật liệu).
The material is impermeable to air.
Vật liệu này không cho khí đi qua.
- bulletproof
Chống đạn, đạn không xuyên qua.
a bulletproof vest
áo chống đạn
- can't get through
Cách nói thường ngày.
We couldn't get through the crowd.
Bọn mình không chen qua đám đông được.
Cụm từ liên quan
- xuyên quago through / penetrate
- chống thấmwaterproof
- chống đạnbulletproof
- dày đặcdense / thick
- không vào đượcinaccessible
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
unpenetrable
impenetrable
Tiền tố phủ định đúng là im-.
- 2
The wall can't be went through.
The wall can't be got through. / The wall is impenetrable.
Bị động cần quá khứ phân từ; gọn hơn là dùng impenetrable.