Nghĩa của “không thoải mái”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÓ CHỊU VỀ CƠ THỂ
uncomfortable, not comfortable
Cơ thể thấy chật, đau, mỏi, không dễ chịu.
- Đôi giày mới này đi không thoải mái.These new shoes are uncomfortable.
- Ngồi xe khách mười tiếng rất không thoải mái.Sitting on a coach for ten hours is really uncomfortable.
- Ghế phòng học cứng, ngồi lâu không thoải mái.The classroom chairs are hard and uncomfortable to sit on for long.
- 2NGẠI, KHÓ XỬ, BẤT AN
uncomfortable, uneasy, awkward, ill at ease
Trong lòng thấy ngại, lo, không tự tin trong một tình huống.
- Linh thấy không thoải mái khi bị hỏi chuyện điểm số.Linh felt uncomfortable when people asked about her grades.
- Không khí bữa tiệc làm Nam không thoải mái.The atmosphere at the party made Nam feel uneasy.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không thoải mái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- uncomfortable
Từ chung nhất, cả thể chất lẫn tinh thần.
I feel uncomfortable talking about money.
Mình thấy không thoải mái khi nói chuyện tiền bạc.
- awkward
Ngượng ngùng, khó xử trong giao tiếp.
There was an awkward silence.
Có một khoảng im lặng ngượng ngùng.
- uneasy
Bất an, lo lo, cảm giác có gì đó không ổn.
I had an uneasy feeling about it.
Mình thấy bất an về chuyện đó.
- ill at ease
Trang trọng hơn, thấy lạc lõng, không tự nhiên.
He seemed ill at ease in the meeting.
Anh ấy có vẻ không thoải mái trong cuộc họp.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I feel not comfortable.
I don't feel comfortable. / I feel uncomfortable.
Không đặt not ngay sau feel như vậy.
- 2
This chair is unconfortable.
This chair is uncomfortable.
Chính tả: comfort có m, không phải n.