Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Không tin tưởng” tiếng Anh là gì?

Không tin tưởng ai trong tiếng Anh nói đơn giản nhất là “don't trust”. Trang trọng hơn thì dùng distrust hoặc mistrust (vừa là động từ vừa là danh từ).

Athena nhắc nhỏ · Nói chuyện hằng ngày em cứ dùng “I don't trust him” là tự nhiên nhất. Distrust, mistrust để dành cho bài viết hay tin tức nhé.

Trả lời nhanh

not trust

động từ · don't trust + người/vật

Athena

Nghĩa của “không tin tưởng”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    KHÔNG TIN AI

    not trust, distrust, mistrust

    Không tin là ai đó trung thực, đáng tin hoặc sẽ làm đúng lời.

    • Mình không tin tưởng mấy trang bán hàng online lạ.I don't trust unknown online shops.
    • Sau vụ đó, cả lớp không còn tin tưởng Nam nữa.After that, the whole class stopped trusting Nam.
    • Nhiều người dân không tin tưởng các quảng cáo thuốc trên mạng.Many people distrust medicine ads online.
  2. 2
    SỰ KHÔNG TINdanh từ

    distrust, mistrust, lack of trust

    Cảm giác nghi ngờ, không tin ai hoặc cái gì.

    • Sự không tin tưởng giữa hai bên khiến cuộc đàm phán thất bại.Mistrust between the two sides made the talks fail.
  3. 3
    KHÔNG TIN VÀO KHẢ NĂNG

    have no confidence in, doubt

    Không tin là ai đó hay cái gì đó làm được, đủ khả năng.

    • Bố không tin tưởng chiếc xe cũ đủ sức đi đường dài.Dad has no confidence that the old car can manage a long trip.

Dùng từ nào khi nào?

5 cách nói “không tin tưởng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • not trust

    Cách nói hằng ngày, tự nhiên nhất.

    I don't trust that website.

    Mình không tin cái trang web đó.

  • distrust

    Trang trọng hơn, thường là không tin vì có lý do rõ ràng.

    Voters distrust politicians who break promises.

    Cử tri không tin những chính trị gia thất hứa.

  • mistrust

    Gần như distrust, hay nói về cảm giác nghi ngờ chung chung, mơ hồ.

    She has a deep mistrust of strangers.

    Cô ấy rất nghi ngại người lạ.

  • lack of trust

    Danh từ, dùng khi nói về mối quan hệ, nhóm người.

    There's a lack of trust in the team.

    Trong nhóm đang thiếu sự tin tưởng.

  • be suspicious of

    Nghi ngờ, ngờ vực có điều gì đó không ổn.

    I'm suspicious of cheap deals like that.

    Mình nghi mấy món hời rẻ như vậy lắm.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I don't believe him (khi muốn nói không tin con người anh ta)

    I don't trust him.

    Believe là tin lời nói, trust là tin con người, tin tưởng.

  2. 2

    I don't trust in him.

    I don't trust him.

    Trust là ngoại động từ, không cần “in” khi nói về người.

  3. 3

    I untrust him.

    I distrust him / I don't trust him.

    Không có động từ “untrust”.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “không tin tưởng”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình không tin tưởng cậu ta.” → I ______ him.

Câu 2Từ nào trang trọng hơn “don't trust”?

Câu 3“Sự không tin tưởng giữa hai nước” → ______ between the two countries.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena