Nghĩa của “không trong sạch”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIAN DỐI, THAM NHŨNG
corrupt, dishonest, dirty, shady
Làm sai, gian dối, nhận hối lộ, thu nhập bất chính.
- Ông quan chức đó bị bắt vì không trong sạch.The official was arrested for being corrupt.
- Tiền không trong sạch sớm muộn cũng bị phát hiện.Dirty money gets found out sooner or later.
- Cuộc thi bị nghi là không trong sạch.People suspect the contest was rigged.
- 2BỊ Ô NHIỄM, BẨN
polluted, contaminated, unclean
Nước, không khí, thực phẩm không sạch.
- Nguồn nước ở đây không trong sạch.The water supply here is contaminated.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không trong sạch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- corrupt
Tham nhũng, nhận hối lộ, nhất là quan chức.
corrupt officials
quan chức tham nhũng
- dishonest
Gian dối nói chung.
That's a dishonest way to win.
Thắng kiểu đó là gian dối.
- dirty
Thân mật: dirty money, dirty tricks.
They played dirty.
Họ chơi bẩn.
- rigged
Cuộc thi, bầu cử bị dàn xếp.
The game was rigged.
Trận đấu bị dàn xếp.
Cụm từ liên quan
- trong sạchclean / honest
- tham nhũngcorruption
- hối lộbribe
- minh bạchtransparent
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a not clean person.
He is dishonest.
“Not clean” về đạo đức nghe lạ; dùng dishonest hoặc corrupt.
- 2
The water is not pure clean.
The water is polluted.
Nước bẩn dùng polluted hoặc contaminated.