Nghĩa của “khúc chuyển”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BƯỚC NGOẶT
Lúc mọi việc rẽ sang hướng khác, nhất là trong cuộc đời hay câu chuyện.
- Kỳ thi đó là khúc chuyển trong cuộc đời Nam.That exam was a turning point in Nam's life.
- Bộ phim có khúc chuyển bất ngờ ở cuối.The film has a surprising twist at the end.
- Câu chuyện có khúc chuyển khi nhân vật chính bỏ nhà đi.The story shifts when the main character runs away from home.
- 2TRONG BÀI HÁT, BÀI VĂN
Đoạn nối giữa hai phần, đổi giai điệu hay ý.
- Khúc chuyển của bài hát này hay nhất.The bridge of this song is the best part.
- Bài văn cần câu chuyển đoạn mượt hơn.The essay needs smoother transitions.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khúc chuyển”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- turning point
Bước ngoặt lớn trong đời, lịch sử.
The battle was a turning point in the war.
Trận đánh là bước ngoặt của cuộc chiến.
- twist
Tình tiết bất ngờ trong phim, truyện.
I didn't see that twist coming.
Mình không ngờ có khúc chuyển đó.
- bridge
Đoạn chuyển trong bài hát.
The bridge has a key change.
Đoạn bridge có đổi tông.
- transition
Đoạn chuyển trong bài viết, bài thuyết trình.
Use a transition between paragraphs.
Dùng câu chuyển giữa các đoạn.
Cụm từ liên quan
- bước ngoặtturning point
- cao tràoclimax
- kết thúc bất ngờtwist ending
- điệp khúcchorus
- chuyển đoạntransition
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a turn point
a turning point
Dùng turning, không phải turn.
- 2
The film has a turn.
The film has a twist.
Tình tiết bất ngờ trong phim là twist.