Nghĩa của “khúc nhạc chen”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐOẠN NHẠC NGẮN XEN GIỮA
interlude, intermezzo, entr'acte
Đoạn nhạc ngắn chen giữa hai màn kịch, hai chương nhạc hay hai tiết mục.
- Giữa hai màn có một khúc nhạc chen để đổi cảnh.There's a musical interlude between the two acts while the set changes.
- Khúc nhạc chen trong vở opera này rất nổi tiếng.The intermezzo in this opera is very famous.
- Album có ba khúc nhạc chen ngắn nối các bài với nhau.The album has three short interludes linking the songs.
- 2ĐOẠN NHẠC KHÔNG LỜI TRONG BÀI HÁT
instrumental break, bridge
Đoạn chỉ có nhạc, không có lời, giữa bài hát.
- Đến khúc nhạc chen thì cả khán phòng vỗ tay theo.During the instrumental break, the whole audience clapped along.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khúc nhạc chen”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- interlude
Từ chung nhất, nhạc, kịch, album.
a piano interlude
khúc nhạc chen piano
- intermezzo
Âm nhạc cổ điển, opera.
the intermezzo from Cavalleria rusticana
khúc nhạc chen trong vở Cavalleria rusticana
- instrumental break
Đoạn không lời trong bài pop, rock.
a long guitar instrumental break
một đoạn guitar không lời dài
Cụm từ liên quan
- khúc dạo đầuprelude / intro
- đoạn kếtoutro / coda
- điệp khúcchorus
- màn kịchact
- giờ giải laointerval / intermission
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
inserted music
interlude
Dịch từng chữ, không phải thuật ngữ âm nhạc.
- 2
intermission music
interlude
Intermission là giờ nghỉ giải lao, khác với khúc nhạc chen.