Nghĩa của “khúc uốn sông”
- 1CHỖ SÔNG CHẢY VÒNG, CONG
bend in the river, river bend, meander, loop
Đoạn sông đổi hướng, cong vòng lại.
- Làng nằm ngay khúc uốn sông.The village sits right on a bend in the river.
- Sông Hồng có nhiều khúc uốn lớn.The Red River has many large meanders.
- Thuyền chậm lại khi tới khúc uốn sông.The boat slowed down as it reached the river bend.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khúc uốn sông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bend in the river
Nói hằng ngày, kể chuyện.
Just past the bend in the river, there's a bridge.
Qua khúc uốn sông có một cây cầu.
- meander
Thuật ngữ Địa lý; cũng là động từ (uốn khúc).
The river meanders through the valley.
Con sông uốn khúc qua thung lũng.
- loop
Khúc uốn gần như vòng tròn.
The river makes a big loop around the town.
Sông vòng một vòng lớn quanh thị trấn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a curve river
a bend in the river
Không ghép curve với river như vậy; dùng bend in the river.
- 2
The river meanders on the valley.
The river meanders through the valley.
Dùng through cho chảy qua thung lũng.