Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Khẩn hoang” tiếng Anh là gì?

Khẩn hoang là khai phá đất hoang để trồng trọt, tiếng Anh là reclaim land hoặc clear land for farming. Trong sách sử hay gặp land reclamation.

Athena nhắc nhỏ · Bài Lịch sử về “Nguyễn Công Trứ khẩn hoang” em dịch là “Nguyen Cong Tru led land reclamation projects” là chuẩn.

Trả lời nhanh

reclaim land

cụm động từ

Athena

Nghĩa của “khẩn hoang”

  1. 1
    KHAI PHÁ ĐẤT HOANG

    reclaim land, clear land, open up new land

    Phát cây, san lấp, cải tạo đất bỏ hoang để làm ruộng, lập làng.

    • Ông cha ta khẩn hoang lập làng ở Nam Bộ.Our ancestors cleared land and set up villages in the South.
    • Nguyễn Công Trứ tổ chức khẩn hoang vùng ven biển.Nguyen Cong Tru organised land reclamation along the coast.
    • Dân làng khẩn hoang thêm mấy mẫu ruộng.The villagers reclaimed a few more hectares of farmland.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “khẩn hoang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • reclaim land

    Cải tạo đất hoang, đất ngập, đất ven biển; sách sử, địa lý.

    They reclaimed land from the sea.

    Họ lấn biển khẩn hoang.

  • clear land

    Phát quang cây cỏ để canh tác; dễ hiểu.

    Settlers cleared the land for rice.

    Người khai hoang phát đất trồng lúa.

  • land reclamation

    Danh từ: công cuộc khẩn hoang.

    Land reclamation changed the coastline.

    Khẩn hoang làm thay đổi đường bờ biển.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    urgent wasteland

    reclaim land

    “Khẩn” ở đây là khai phá, không phải khẩn cấp (urgent).

  2. 2

    They reclaimed the wild.

    They reclaimed the land.

    Đi với land, wasteland.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “khẩn hoang”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Họ khẩn hoang vùng đất mới.” → They ______ new land.

Câu 2Danh từ “công cuộc khẩn hoang”:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena