Nghĩa của “khỏe ra”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHỎE HƠN TRƯỚC
get stronger, get healthier, become fitter
Cơ thể khỏe mạnh hơn nhờ tập luyện, ăn uống, sống lành mạnh.
- Từ hồi đi bơi, Nam khỏe ra hẳn.Since he started swimming, Nam has got much stronger.
- Bỏ đồ ăn nhanh một tháng, mình thấy khỏe ra nhiều.After a month without fast food, I feel much healthier.
- Ông về quê ở, trông khỏe ra.Since Grandpa moved to the countryside, he looks healthier.
- 2ĐỠ ỐM
get better, feel better, recover
Hồi phục sau khi ốm, bệnh.
- Uống thuốc hai hôm là em khỏe ra rồi.After two days on the medicine, I felt better.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khỏe ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get stronger
Có sức hơn, cơ bắp hơn.
My legs have got stronger.
Chân mình khỏe ra rồi.
- get healthier
Sức khỏe tổng thể tốt hơn.
She's got healthier since she quit smoking.
Bỏ thuốc xong bà ấy khỏe ra.
- get better / feel better
Đỡ ốm, hồi phục.
I hope you get better soon.
Mong bạn sớm khỏe.
- look well
Trông khỏe, nhất là Anh-Anh.
You look well!
Trông cậu khỏe ra đấy!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I become more healthy.
I've become healthier.
Healthy có so sánh hơn là healthier.
- 2
You look more healthy out.
You look healthier.
Không dịch “ra” thành out.