khớp nối tiếng Anh là gì? — joint, connection, junction

“Khớp nối” tiếng Anh là gì?

“Khớp nối” là chỗ hai bộ phận ghép vào nhau: joint nói chung, coupling cho trục máy, connector cho ống, dây điện.

Athena nhắc nhỏ · Trong cơ khí, khớp nối trục là “coupling”, còn chỗ nối ống nước là “pipe fitting” hay “connector” em nhé.

Nghĩa của “khớp nối”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHỖ NỐI GIỮA HAI BỘ PHẬN
joint, connection, junction
Chỗ hai thanh, hai mảnh, hai đoạn ống được nối lại với nhau.
- Khớp nối của ống nước bị rò.The pipe joint is leaking.
- Bố bôi dầu vào khớp nối của cánh cửa.Dad oiled the joints of the door.
- Khớp nối giữa hai thanh sắt đã bị gỉ.The joint between the two iron bars has rusted.
2
LINH KIỆN NỐI TRỤC, NỐI ỐNG (KỸ THUẬT)
coupling, connector, fitting
Chi tiết máy dùng để nối hai trục quay, hai ống hoặc hai dây.
- Thợ thay khớp nối giữa động cơ và máy bơm.The mechanic replaced the coupling between the motor and the pump.

4 cách nói “khớp nối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

joint
Chung nhất, cho đồ gỗ, ống, khung sắt; cũng là khớp xương.
The table joints are loose.
Các khớp nối của bàn bị lỏng.
coupling
Kỹ thuật: nối hai trục máy, toa tàu.
The train coupling broke.
Khớp nối toa tàu bị gãy.
connector
Nối dây điện, ống, đầu cắm.
You need a USB connector.
Bạn cần một đầu nối USB.
fitting
Phụ kiện nối ống nước, ống ga.
Check all the pipe fittings.
Kiểm tra tất cả khớp nối ống.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The pipe's connecting point is leaking.
The pipe joint is leaking.
Tiếng Anh dùng từ ngắn joint.
2
I bought a joint for my phone charger.
I bought a connector for my phone charger.
Đồ điện tử dùng connector/adapter, không dùng joint.