Nghĩa của “khởi động máy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NỔ MÁY XE, ĐỘNG CƠ
start the engine, start (the car/bike)
Làm cho động cơ xe, máy móc bắt đầu chạy.
- Bố khởi động máy rồi chờ xe nóng lên.Dad started the engine and waited for the car to warm up.
- Trời lạnh quá, xe máy khởi động mãi không nổ.It's so cold that the motorbike won't start.
- Nhớ khởi động máy trước khi mở điều hòa.Remember to start the engine before you turn on the air conditioning.
- 2BẬT MÁY TÍNH, ĐIỆN THOẠI
start up, boot up, turn on
Bật máy tính, điện thoại cho hệ điều hành chạy lên.
- Máy tính của trường khởi động lâu lắm.The school computers take ages to boot up.
- Khởi động lại điện thoại thử xem.Try restarting your phone.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khởi động máy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- start the engine
Xe ô tô, xe máy, máy phát điện.
She started the engine and drove off.
Cô ấy nổ máy rồi lái đi.
- boot up
Máy tính, hơi kỹ thuật.
My laptop boots up in ten seconds.
Laptop của mình khởi động mất mười giây.
- turn on
Bật thiết bị nói chung, thông dụng nhất.
Turn on the computer, please.
Bật máy tính lên nhé.
- restart / reboot
Khởi động lại máy.
Restart your computer to install the update.
Khởi động lại máy để cài bản cập nhật.
Cụm từ liên quan
- khởi động lạirestart / reboot
- tắt máyturn off / shut down
- nổ máystart the engine
- chết máystall
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I opened the computer.
I turned on the computer.
Open là mở nắp, không phải bật máy.
- 2
Start the motor of the car.
Start the car. / Start the engine.
Với ô tô người ta nói engine, ngắn gọn là start the car.