Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Khai phá” tiếng Anh là gì?

Khai phá là mở ra vùng đất mới hoặc lĩnh vực mới. Đất đai thì clear/open up land; lĩnh vực mới thì pioneer, break new ground.

Athena nhắc nhỏ · Muốn khen ai “khai phá lĩnh vực mới”, em dùng “break new ground” là rất hay.

Trả lời nhanh

open up

cụm động từ · open up + N

Athena

Nghĩa của “khai phá”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    MỞ MANG ĐẤT HOANG

    clear, open up, reclaim

    Phát quang, làm cho đất hoang thành đất ở, đất trồng trọt.

    • Ông bà ta khai phá vùng đất này từ trăm năm trước.Our ancestors cleared this land a hundred years ago.
    • Người dân khai phá rừng để làm nương.People cleared the forest to grow crops.
    • Nhà Nguyễn khuyến khích khai phá phương Nam.The Nguyen lords encouraged people to open up the south.
  2. 2
    MỞ RA LĨNH VỰC MỚI

    pioneer, break new ground, explore

    Là người đầu tiên làm điều gì mới.

    • Công ty khai phá thị trường xe điện ở Việt Nam.The company pioneered the electric vehicle market in Vietnam.
    • Nhóm nghiên cứu đang khai phá một hướng đi mới.The research team is breaking new ground.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “khai phá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • clear (land)

    Phát quang đất, rừng.

    They cleared the land for farming.

    Họ khai phá đất để trồng trọt.

  • pioneer

    Người đi đầu một lĩnh vực.

    She pioneered online learning in Vietnam.

    Cô ấy khai phá học trực tuyến ở Việt Nam.

  • break new ground

    Thành ngữ: làm điều chưa ai làm.

    This film breaks new ground.

    Bộ phim này khai phá một hướng mới.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    They discovered the land to plant rice.

    They cleared the land to plant rice.

    Khai phá đất là clear/open up, không phải discover (phát hiện).

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “khai phá”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Khai phá đất hoang” → ______ wasteland

Câu 2“Anh ấy khai phá một lĩnh vực mới.” → He broke new ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena