Nghĩa của “khiêu hấn”
- 1GÂY SỰ
provoke, stir up conflict, pick a fight
Cố ý làm điều gì để chọc tức, gây xung đột, nhất là giữa các nước hoặc các nhóm.
- Tàu nước ngoài liên tục khiêu hấn trên vùng biển này.Foreign ships keep making provocations in these waters.
- Họ cố tình khiêu hấn để có cớ tấn công.They deliberately provoked a conflict as an excuse to attack.
- Đám thanh niên đứng ngoài cổng khiêu hấn với học sinh trường bên.The youths at the gate were trying to pick a fight with students from the other school.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khiêu hấn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- provoke
Động từ chung, dùng cả quan hệ quốc tế lẫn đời thường.
Don't provoke him, he's already angry.
Đừng chọc nó, nó đang giận rồi.
- provocation / act of provocation
Danh từ, hay gặp trong tin tức.
The missile test was seen as a provocation.
Vụ thử tên lửa bị coi là hành động khiêu hấn.
- pick a fight (with)
Thân mật, gây sự đánh nhau, cãi nhau.
He's always picking fights with his brother.
Nó suốt ngày gây sự với anh trai.
- hostile / aggressive
Tính từ, tả thái độ thù địch, hung hăng.
hostile actions
hành động thù địch
Cụm từ liên quan
- khiêu khíchprovoke / provocative
- gây hấnprovoke hostilities / act aggressively
- xung độtconflict
- kiếm chuyệnpick a fight / look for trouble
- thù địchhostile
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He provocated us.
He provoked us.
Động từ là provoke, không có provocate.
- 2
a provoke action
a provocative action
Trước danh từ dùng tính từ provocative.