Nghĩa của “khoa trương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHOE KHOANG, PHÔ TRƯƠNG
Thích khoe, làm ra vẻ hơn người, phô ra cho người khác thấy.
- Nam hơi khoa trương, cứ thích kể mình giỏi thế nào.Nam is a bit boastful; he loves talking about how good he is.
- Đám cưới tổ chức khoa trương quá.The wedding was far too showy.
- Ông ấy sống giản dị, chẳng khoa trương gì.He lives simply and never shows off.
- 2NÓI QUÁ, THỔI PHỒNG
exaggerated, bombastic, grandiose
Lời nói, câu văn to tát hơn sự thật.
- Quảng cáo này khoa trương quá, chẳng ai tin.This ad is so exaggerated that nobody believes it.
Lưu ý · Bombastic thường dùng cho lời văn, bài phát biểu, khá trang trọng.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khoa trương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- boastful
Người hay khoe, tự đề cao mình.
Don't be so boastful.
Đừng có khoa trương thế.
- show off
Động từ, thân mật: khoe, làm màu.
He's just showing off.
Nó chỉ khoe mẽ thôi.
- ostentatious
Trang trọng, chỉ cách sống, tiêu tiền phô trương.
Their house is ostentatious.
Nhà họ phô trương quá.
- exaggerated
Lời nói, câu chuyện bị phóng đại.
That story is exaggerated.
Câu chuyện đó bị thổi phồng.
Cụm từ liên quan
- phô trươngshowy / flashy
- khoe khoangboast / brag
- làm màushow off
- phóng đạiexaggerate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very show off.
He's a real show-off. / He likes to show off.
Show off là động từ; danh từ là a show-off.
- 2
She boasts her new phone.
She boasts about her new phone.
Boast đi với about hoặc of.