khung tiếng Anh là gì? — frame, framework, structure

“Khung” tiếng Anh là gì?

Khung là bộ phận bao quanh hoặc đỡ một vật (khung ảnh, khung xe, khung cửa), và nghĩa bóng là khuôn khổ, giới hạn. Tiếng Anh dùng frame; nghĩa bóng là framework.

Athena nhắc nhỏ · “Khung giờ” tiếng Anh là “time slot” nha em, đừng nói “frame hour”. Ví dụ “khung giờ vàng” = “prime time”.

Nghĩa của “khung”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VIỀN, BỘ ĐỠ
frame, framework, structure
Phần cứng bao quanh, nâng đỡ: khung tranh, khung xe, khung nhà.
- Mình mua khung ảnh để lồng ảnh tốt nghiệp.I bought a frame for my graduation photo.
- Khung xe đạp bị gãy rồi.The bike frame is broken.
- Ngôi nhà mới dựng xong khung thép.The house only has its steel frame so far.
2
KHUÔN KHỔ, GIỚI HẠN
framework, bracket, range
Giới hạn, phạm vi, cơ cấu chung.
- Chương trình học theo khung của Bộ Giáo dục.The curriculum follows the Ministry of Education's framework.
- Khung giá vé từ 100 đến 300 nghìn.Ticket prices range from 100,000 to 300,000 dong.
3
KHUNG GIỜ
time slot, slot
Khoảng thời gian định sẵn.
- Khung giờ vàng có nhiều người xem nhất.Prime time gets the most viewers.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “khung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

frame
Khung vật thể: ảnh, xe, kính, cửa.
I need new glasses frames.
Mình cần gọng (khung) kính mới.
framework
Khung lý thuyết, chương trình, luật.
a legal framework
khung pháp lý
time slot
Khung giờ.
Which time slot do you want?
Bạn muốn khung giờ nào?
bracket / range
Khung giá, khung tuổi, khung thuế.
the 15–18 age bracket
khung tuổi 15–18

Cụm từ liên quan

khung ảnhphoto frame
khung cửadoor frame
khung giờ vàngprime time
khung hình phạtsentencing range
khung pháp lýlegal framework

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
What frame hour is free?
Which time slot is free?
Khung giờ là time slot.
2
a frame of law
a legal framework
Khung pháp lý dùng framework.

“Khung” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “khung”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “khung”

Xem đầy đủ cách dùng frame