Nghĩa của “kiêu”
- 1TỰ CAO, COI THƯỜNG NGƯỜI KHÁC
arrogant, proud, conceited, stuck-up, big-headed
Cho mình hơn người, hay tỏ ra coi thường người khác.
- Được giải nhất xong, Nam hơi kiêu.After winning first prize, Nam got a bit big-headed.
- Học giỏi nhưng đừng kiêu.You're a good student, but don't be arrogant.
- Cô bạn mới trông kiêu kiêu, ít nói chuyện.The new girl seems a bit stuck-up and doesn't talk much.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kiêu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- arrogant
Chê rõ ràng, trung tính đến trang trọng.
He's talented but arrogant.
Anh ta tài nhưng kiêu.
- big-headed
Thân mật (Anh-Anh), kiêu vì thành tích.
Don't get big-headed about your grades.
Đừng kiêu vì điểm cao.
- stuck-up
Thân mật, chảnh, làm cao.
She's not stuck-up, just shy.
Bạn ấy không kiêu đâu, chỉ ngại thôi.
- proud
Có thể khen (tự hào) hoặc chê (kiêu hãnh, không chịu nhờ ai).
He was too proud to ask for help.
Anh ấy kiêu quá nên không chịu nhờ ai.
Cụm từ liên quan
- kiêu ngạoarrogant
- kiêu căngconceited
- khiêm tốnmodest, humble
- kiêu hãnhproud
- tự cao tự đạifull of yourself
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very pride.
He is very proud.
Pride là danh từ; tính từ là proud.
- 2
Don't be arrogance.
Don't be arrogant.
Arrogance là danh từ.