Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Kiểu xương cá” tiếng Anh là gì?

Kiểu xương cá tiếng Anh là herringbone, dùng như tính từ trước danh từ: herringbone floor, herringbone stitch. Đường may kiểu xương cá là herringbone stitch, tết tóc xương cá là fishtail braid.

Athena nhắc nhỏ · Cẩn thận nhé: tóc tết xương cá thì lại gọi là “fishtail braid” (đuôi cá), chứ không dùng herringbone.

Trả lời nhanh

herringbone

danh từ / tính từ (đứng trước danh từ)

Athena

Nghĩa của “kiểu xương cá”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    KIỂU LÁT, KIỂU DỆT XƯƠNG CÁtính từ

    herringbone

    Cách xếp gạch, ván gỗ hoặc dệt vải theo các đường xiên chữ V như xương cá.

    • Nhà mới của chị Hoa lát sàn gỗ kiểu xương cá.Hoa's new flat has herringbone wood flooring.
    • Gạch sân lát kiểu xương cá nên ít bị vỡ.The yard bricks are laid in a herringbone pattern, so they rarely crack.
    • Cô dạy thêu chỉ cách khâu mũi kiểu xương cá.The embroidery teacher showed us how to do a herringbone stitch.
  2. 2
    KIỂU TẾT TÓC XƯƠNG CÁ

    fishtail braid, fishtail plait

    Kiểu tết tóc chia hai phần, đan sợi nhỏ chéo nhau như xương cá.

    • Mẹ tết tóc kiểu xương cá cho Linh đi diễn văn nghệ.Mum did a fishtail braid for Linh's school performance.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “kiểu xương cá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • herringbone

    Sàn, gạch, vải, mũi khâu kiểu xương cá.

    herringbone parquet

    sàn gỗ kiểu xương cá

  • fishtail braid / plait

    Riêng cho kiểu tết tóc; braid (Anh-Mỹ), plait (Anh-Anh).

    She wore her hair in a fishtail braid.

    Cô ấy tết tóc kiểu xương cá.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    a herringbone braid

    a fishtail braid

    Tóc tết xương cá gọi là fishtail braid.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “kiểu xương cá”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Sàn gỗ kiểu xương cá” → ______ flooring

Câu 2“Tóc tết kiểu xương cá” → a ______ braid

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng herringbone

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena