kinh doanh tiếng Anh là gì? — do business, run a business, trade (in)

Nghĩa của “kinh doanh”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM ĂN, BUÔN BÁN
do business, run a business, trade (in), sell
Mua bán hàng hóa, dịch vụ để kiếm lời.
- Bố mẹ mình kinh doanh vật liệu xây dựng.My parents run a building materials business.
- Công ty này kinh doanh ở cả ba miền.This company does business all over the country.
- Chị Hoa kinh doanh quần áo online.Hoa sells clothes online.
2
NGÀNH, LĨNH VỰC KINH DOANHdanh từ
business, commerce, trade
Hoạt động làm ăn nói chung, hoặc ngành học về nó.
- Linh muốn học Quản trị kinh doanh ở Ngoại thương.Linh wants to study Business Administration at the Foreign Trade University.
- Kinh doanh năm nay khó khăn quá.Business has been really tough this year.
3
(THUỘC) KINH DOANHtính từ
business, commercial
Đứng trước danh từ: kế hoạch kinh doanh, giấy phép kinh doanh…
- Mình phải viết kế hoạch kinh doanh cho cuộc thi khởi nghiệp.I have to write a business plan for the startup competition.

4 cách nói “kinh doanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

run a business
Làm chủ, điều hành một cơ sở làm ăn.
She runs a small bakery business.
Chị ấy kinh doanh một tiệm bánh nhỏ.
do business (with)
Làm ăn với ai, ở đâu.
We do business with Japanese companies.
Bọn mình kinh doanh với các công ty Nhật.
trade in / deal in
Buôn một mặt hàng cụ thể, hơi trang trọng.
They deal in second-hand cars.
Họ kinh doanh ô tô cũ.
sell
Cách nói đơn giản khi nói chuyện hằng ngày.
My aunt sells phones.
Cô mình kinh doanh điện thoại.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My father is business.
My father is in business. / My father runs a business.
Business là danh từ, không đứng sau “is” để chỉ người.
2
She is doing a business of clothes.
She runs a clothing business.
Không nói “business of + hàng”; dùng clothing business.
3
I want to study business administrator.
I want to study Business Administration.
Tên ngành là Administration; administrator là người quản lý.