Nghĩa của “làm ô nhục”
- 1LÀM MẤT DANH DỰ
disgrace, bring shame on, dishonour, humiliate
Làm cho người khác, gia đình, tổ chức mất danh dự, bị khinh.
- Hắn đã làm ô nhục cả dòng họ.He has brought shame on the whole family.
- Đừng làm ô nhục bộ áo lính.Don't disgrace the uniform.
- Vụ bê bối làm ô nhục tên tuổi của đội bóng.The scandal disgraced the club's name.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “làm ô nhục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bring shame on
Dễ dùng, hay gặp khi nói về gia đình, quê hương.
You've brought shame on us.
Mày làm cả nhà nhục nhã.
- disgrace
Trang trọng, gọn.
He disgraced himself at the party.
Anh ta tự làm nhục mình ở bữa tiệc.
- humiliate
Bẽ mặt, làm nhục ai trước người khác.
She humiliated him in public.
Cô ấy làm nhục anh ta trước mặt mọi người.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He made his family shame.
He brought shame on his family.
Shame là danh từ; dùng bring shame on.
- 2
She disgraced to her school.
She disgraced her school.
Disgrace cần tân ngữ trực tiếp, không có to.