Nghĩa của “làm ấm”
4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM CHO ẤM LÊN
Làm cho người, vật hoặc căn phòng ấm hơn.
- Bà xoa hai tay vào nhau cho ấm.Grandma rubbed her hands together to warm them.
- Ly trà gừng làm ấm người ngay.A cup of ginger tea will warm you up straight away.
- Mở máy sưởi cho ấm phòng đi con.Turn on the heater to warm up the room.
- 2HÂM NÓNG ĐỒ ĂN
heat up, warm up, reheat
Làm nóng lại thức ăn đã nguội.
- Mẹ hâm canh cho ấm lại đi.Mum, can you warm up the soup?
- 3KHỞI ĐỘNG
warm up
Tập nhẹ trước khi chơi thể thao.
- Khởi động kỹ cho ấm người trước khi chạy.Warm up properly before you run.
- 4LÀM ẤM TÌNH CẢM
warm, bring closer
Làm mối quan hệ gần gũi, thân thiện hơn.
- Bữa cơm chung làm ấm tình cảm gia đình.Family meals bring everyone closer together.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm ấm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- warm (up)
Từ chung: làm ấm người, phòng, đồ ăn.
Come and warm yourself by the fire.
Lại đây sưởi cho ấm.
- heat (up)
Làm nóng, mạnh hơn warm; hay dùng cho đồ ăn, nước.
Heat up the milk for the baby.
Hâm sữa cho em bé.
- reheat
Hâm lại thức ăn đã nấu.
You can reheat it in the microwave.
Em có thể hâm lại bằng lò vi sóng.
- warm up
Khởi động trước khi tập luyện.
The players are warming up.
Các cầu thủ đang khởi động.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Make warm the room.
Warm up the room.
Warm tự là động từ, không cần make … warm như vậy.
- 2
I warm the soup in microwave.
I heat up the soup in the microwave.
Hâm đồ ăn thường dùng heat up; nhớ the trước microwave.