Nghĩa của “làm ai sợ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GÂY SỢ HÃI
scare, frighten, terrify, give somebody a fright
Làm cho ai cảm thấy sợ, giật mình hay hoảng.
- Đừng nhảy ra như thế, cậu làm mình sợ đấy!Don't jump out like that, you scared me!
- Tiếng sấm làm con mèo sợ chui xuống gầm giường.The thunder frightened the cat and it hid under the bed.
- Phim kinh dị đó làm Linh sợ mất ngủ cả tuần.That horror film terrified Linh, she couldn't sleep for a week.
- 2DỌA CHO SỢ
scare off, scare away, intimidate
Dọa cho người hay con vật bỏ đi hoặc không dám làm gì.
- Bố vỗ tay để làm lũ chim sợ bay đi.Dad clapped his hands to scare the birds away.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm ai sợ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- scare
Thông dụng nhất, cả nói lẫn viết.
Spiders scare me.
Nhện làm mình sợ.
- frighten
Hơi trang trọng hơn scare, ý giống nhau.
The noise frightened the children.
Tiếng ồn làm lũ trẻ sợ.
- terrify
Làm ai sợ khiếp vía, rất mạnh.
Heights terrify my mum.
Mẹ mình sợ độ cao kinh khủng.
- intimidate
Đe dọa, uy hiếp để người ta e sợ.
Don't let them intimidate you.
Đừng để họ dọa em sợ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You make me scare.
You scared me. / You made me scared.
Scare là động từ; sau make cần tính từ scared.
- 2
The film was very scared.
The film was very scary.
Tả bộ phim gây sợ dùng scary.