Nghĩa của “làm bí”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG TRẢ LỜI ĐƯỢC
stump, baffle, stick (be stuck)
Làm cho ai không nghĩ ra câu trả lời hoặc cách giải quyết.
- Câu hỏi cuối làm cả lớp bí.The last question stumped the whole class.
- Bài toán này làm mình bí thật.I'm really stuck on this maths problem.
- Câu đố của Nam làm thầy giáo cũng bí.Nam's riddle even stumped the teacher.
- 2BẾ TẮC (Ý TƯỞNG)
be stuck, draw a blank, run out of ideas
Bị bí ý, không nghĩ ra gì để viết hay nói.
- Viết được nửa bài văn thì mình bí.I got stuck halfway through my essay.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm bí”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stump
Câu hỏi, câu đố làm ai đó bí; hay dùng be stumped.
I'm stumped. What's the answer?
Mình chịu. Đáp án là gì?
- be stuck (on)
Bí khi làm bài, thông dụng nhất.
I'm stuck on question 5.
Mình bí câu 5.
- baffle
Làm ai hoàn toàn bối rối, không hiểu nổi.
The case baffled the police.
Vụ án làm cảnh sát bó tay.
- draw a blank
Thành ngữ: nghĩ mãi không ra, đầu óc trống rỗng.
I tried to remember his name but drew a blank.
Mình cố nhớ tên anh ấy mà không ra.
Cụm từ liên quan
- bístuck
- làm cứng họngleave sb speechless
- chịu thuagive up
- câu hỏi hóc búaa tricky question
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am stumping.
I am stumped.
Người bị bí dùng bị động: be stumped.
- 2
I'm stuck in this question.
I'm stuck on this question.
Bí ở câu nào dùng on.