Nghĩa của “làm bạn”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KẾT BẠN, TRỞ THÀNH BẠN
make friends with, be friends with, befriend
Trở thành bạn của ai hoặc là bạn với ai.
- Mình muốn làm bạn với cậu.I'd like to be friends with you.
- Linh dễ làm bạn với mọi người.Linh makes friends easily.
- Ở trường mới, Nam làm bạn với một cậu người Nhật.At his new school, Nam made friends with a Japanese boy.
- 2BẦU BẠN, ĐI CÙNG
keep someone company, be a companion to
Ở bên cạnh để ai đó không buồn, không cô đơn.
- Con mèo làm bạn với bà những ngày con cháu đi vắng.The cat keeps Grandma company when the family is away.
- 3KẾT HÔN (CÁCH NÓI CŨ)
marry, become husband and wife
“Nên vợ nên chồng, làm bạn trăm năm”, cách nói văn chương cho việc lấy nhau.
- Hai người làm bạn trăm năm với nhau.The two of them became lifelong partners.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm bạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- make friends (with)
Bắt đầu kết bạn.
It's hard to make friends at a new school.
Ở trường mới khó làm bạn lắm.
- be friends (with)
Trạng thái đang là bạn.
We've been friends for years.
Bọn mình làm bạn với nhau nhiều năm rồi.
- befriend
Trang trọng, văn viết.
She befriended a lonely old man.
Cô ấy làm bạn với một ông cụ cô đơn.
- keep someone company
Bầu bạn để ai đó đỡ buồn.
Can you keep me company?
Cậu ở lại làm bạn với mình được không?
Cụm từ liên quan
- kết bạnmake friends
- bạn thânbest friend
- tuyệt giaobreak off a friendship
- bầu bạncompanion
- kết bạn trên mạngadd as a friend
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I want to make friend with you.
I want to make friends with you.
Cụm cố định dùng friends số nhiều.
- 2
She is friend with me.
She is friends with me.
Be friends with, có “s”.