Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Làm bộ e lệ” tiếng Anh là gì?

Làm bộ e lệ là act coy hoặc play coy: giả vờ ngại ngùng, thẹn thùng, thường để làm duyên hay né tránh.

Athena nhắc nhỏ · Coy là “e thẹn giả vờ”. Còn ngại thật sự thì dùng shy nhé em, đừng lẫn.

Trả lời nhanh

act coy

cụm động từ · act/play + tính từ

Athena

Nghĩa của “làm bộ e lệ”

  1. 1
    GIẢ VỜ NGẠI NGÙNG

    act coy, play coy, pretend to be shy

    Cố tỏ ra thẹn thùng, rụt rè dù thật ra không ngại, để làm duyên hoặc để không phải trả lời.

    • Linh làm bộ e lệ khi bạn trêu chuyện crush.Linh acted coy when her friends teased her about her crush.
    • Đừng làm bộ e lệ nữa, kể đi!Stop playing coy and tell us!
    • Cô ấy làm bộ e lệ, cúi mặt cười.She looked down and smiled coyly.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “làm bộ e lệ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • act / play coy

    Cách nói tự nhiên nhất, có ý giả vờ.

    Don't play coy with me.

    Đừng có làm bộ với mình.

  • pretend to be shy

    Cách giải thích đơn giản, dễ hiểu.

    He pretended to be shy in front of the camera.

    Cậu ấy làm bộ ngại trước ống kính.

  • coyly

    Trạng từ, tả cách làm gì đó vẻ e lệ.

    She smiled coyly.

    Cô ấy cười e lệ.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    She acted shy-ly.

    She acted coy / shy.

    Sau act (nghĩa “tỏ ra”) dùng tính từ, không dùng trạng từ.

  2. 2

    She is coy (khi thật sự ngại)

    She is shy.

    Coy có ý giả vờ; ngại thật thì dùng shy.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “làm bộ e lệ”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Thôi đừng làm bộ e lệ nữa!” → Stop ______!

Câu 2Từ nào chỉ ngại ngùng thật sự, không giả vờ?

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena