Nghĩa của “làm biến dạng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM SAI HÌNH DẠNG
deform, warp, bend out of shape
Làm vật bị méo, cong, không còn hình dạng ban đầu.
- Nhiệt độ cao làm biến dạng chai nhựa.High heat deforms plastic bottles.
- Nước ngấm làm biến dạng cánh cửa gỗ.The water warped the wooden door.
- Đừng ngồi lên hộp, làm biến dạng hết bây giờ.Don't sit on the box, you'll bend it out of shape.
- 2
- 3LÀM XẤU, HỦY HOẠI VẺ NGOÀI
Làm khuôn mặt, cơ thể bị tổn thương xấu đi lâu dài.
- Vụ tạt axit làm biến dạng khuôn mặt cô ấy.The acid attack disfigured her face.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm biến dạng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- deform
Vật thể bị đổi hình dạng, khoa học, kỹ thuật.
The metal deforms under pressure.
Kim loại biến dạng khi bị nén.
- warp
Gỗ, nhựa bị cong vênh do nhiệt, ẩm.
The heat warped the vinyl record.
Nhiệt làm cong đĩa than.
- distort
Hình ảnh, âm thanh, sự thật.
The media distorted his words.
Báo chí bóp méo lời anh ấy.
- disfigure
Khuôn mặt, cơ thể bị làm xấu.
badly disfigured
bị biến dạng nặng
Cụm từ liên quan
- biến dạngdeformed / out of shape
- méo módistorted
- cong vênhwarped
- bóp méotwist / distort
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The photo is deformed.
The photo is distorted.
Hình ảnh méo dùng distorted.
- 2
It made the box deform.
It deformed the box.
Deform là ngoại động từ, dùng trực tiếp.