Nghĩa của “làm buồn bã”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM AI BUỒN
Làm cho ai cảm thấy buồn.
- Tin bà ốm làm cả nhà buồn bã.The news that Grandma was sick made the whole family sad.
- Chúng tôi vô cùng buồn bã trước sự ra đi của thầy.We are deeply saddened by our teacher's passing.
- Câu nói đó làm Linh buồn cả ngày.That comment upset Linh all day.
- 2LÀM KHÔNG KHÍ U ÁM
cast a shadow over, dampen
Làm không khí, ngày vui bớt vui.
- Cơn mưa làm buổi dã ngoại buồn bã hẳn.The rain dampened the picnic.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm buồn bã”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- make ... sad
Thân mật, dễ dùng nhất.
Sad movies make me sad.
Phim buồn làm mình buồn.
- sadden
Trang trọng, tin tức, chia buồn.
We were saddened to hear the news.
Chúng tôi rất buồn khi nghe tin.
- upset
Làm buồn và khó chịu.
Don't upset your mom.
Đừng làm mẹ buồn.
- break someone's heart
Làm ai rất đau lòng.
It broke my heart to see him cry.
Thấy cậu ấy khóc mà mình đau lòng.
Cụm từ liên quan
- buồn bãsad / gloomy
- đau lòngheartbroken
- làm chán nảndiscourage
- an ủicomfort
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It made me sadly.
It made me sad.
Sau make + người dùng tính từ sad.