Nghĩa của “làm khó hiểu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHIẾN NGƯỜI KHÁC KHÔNG HIỂU
Làm cho ai đó rối, không hiểu chuyện gì đang diễn ra.
- Thầy giải thích nhiều cách quá làm cả lớp khó hiểu.The teacher explained it so many ways that he confused the whole class.
- Câu hỏi đó làm mình khó hiểu thật.That question really puzzled me.
- Hành động của Nam làm mọi người khó hiểu.Nam's behaviour baffled everyone.
- 2LÀM RỐI, PHỨC TẠP HÓA
complicate, overcomplicate, muddle
Làm chuyện đơn giản thành rối rắm.
- Đừng làm khó hiểu thêm nữa, nói thẳng đi.Don't overcomplicate it, just say it straight.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm khó hiểu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- confuse
Phổ biến nhất: làm rối, khó hiểu.
The map confused me.
Bản đồ làm mình rối.
- puzzle
Làm thắc mắc, nghĩ mãi không ra.
His answer puzzled me.
Câu trả lời làm mình thắc mắc.
- baffle
Bối rối hoàn toàn; mạnh hơn.
The case baffled the police.
Vụ án làm cảnh sát bó tay.
- complicate
Làm phức tạp hơn.
Don't complicate things.
Đừng làm mọi chuyện phức tạp.
Cụm từ liên quan
- khó hiểuconfusing / hard to understand
- bối rốiconfused / puzzled
- giải thích rõclarify / explain clearly
- rối như canh hẹa total muddle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm confusing.
I'm confused.
Người cảm thấy rối dùng confused; confusing là gây rối.
- 2
It makes me confuse.
It confuses me. / It makes me confused.
Sau make + tân ngữ dùng tính từ confused.