Nghĩa của “làm lụng chăm chỉ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM VIỆC SIÊNG NĂNG
work hard, work diligently, graft
Làm việc chăm, không ngại mệt.
- Bố mẹ làm lụng chăm chỉ để nuôi hai anh em.Mum and Dad work hard to raise us two.
- Bà làm lụng chăm chỉ cả đời.Grandma worked hard all her life.
- Nam làm lụng chăm chỉ ở quán cà phê mỗi hè.Nam works hard at the café every summer.
- 2LÀM VẤT VẢ CỰC NHỌC
toil, slave away, work your fingers to the bone
Làm việc nặng nhọc, kéo dài.
- Ông làm lụng ngoài đồng từ sáng đến tối.Grandpa toiled in the fields from dawn till dusk.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm lụng chăm chỉ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- work hard
Phổ biến nhất.
She works really hard.
Chị ấy làm việc rất chăm.
- toil
Văn viết, lao động vất vả.
Farmers toil in the sun.
Nông dân làm lụng dưới nắng.
- slave away
Thân mật, làm như nô lệ.
I've been slaving away all day.
Mình làm quần quật cả ngày.
- hard-working (adj)
Tính từ: chăm chỉ.
He's a hard-working student.
Bạn ấy là học sinh chăm chỉ.
Cụm từ liên quan
- siêng năngdiligent
- cần cùindustrious / hard-working
- lười biếnglazy
- kiếm sốngmake a living
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My parents work hardly.
My parents work hard.
Hardly nghĩa là hầu như không; trạng từ đúng là hard.
- 2
He is a hard work person.
He's a hard-working person.
Tính từ là hard-working.