Nghĩa của “làm nứt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GÂY VẾT NỨT
Làm đồ vật có vết nứt nhưng chưa vỡ ra thành mảnh.
- Nam làm rơi điện thoại, nứt cả màn hình.Nam dropped his phone and cracked the screen.
- Nước nóng quá làm nứt cái cốc thủy tinh.The boiling water cracked the glass.
- Động đất làm nứt tường nhà.The earthquake cracked the walls of the house.
- 2NỨT NẺ (DA, ĐẤT)
Da hoặc đất bị nứt vì khô.
- Trời hanh khô làm nứt môi.The dry weather chapped my lips.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm nứt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crack
Có vết nứt, chưa vỡ hẳn.
Be careful, you'll crack the mirror.
Cẩn thận kẻo nứt gương.
- break
Vỡ, gãy hẳn.
I broke a plate.
Mình làm vỡ cái đĩa.
- shatter
Vỡ tan thành nhiều mảnh.
The window shattered.
Cửa kính vỡ tan.
- chap
Môi, da nứt nẻ vì lạnh, khô.
My hands get chapped in winter.
Mùa đông tay mình bị nứt nẻ.
Cụm từ liên quan
- vết nứtcrack
- vỡbreak
- nứt nẻchapped / cracked
- rạnhairline crack
- dán cường lựcscreen protector
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My phone screen is broken a little.
My phone screen is cracked.
Nứt nhẹ thì dùng cracked; broken nghe như hỏng hẳn.
- 2
The cup was cracking by the hot water.
The hot water cracked the cup.
Dùng câu chủ động tự nhiên hơn, không dùng tiếp diễn ở đây.