làm nhanh tiếng Anh là gì? — hurry up, be quick, get a move on

“Làm nhanh” tiếng Anh là gì?

Làm nhanh lên (giục ai) là hurry up hoặc be quick. Nói về việc làm gì đó nhanh thì dùng do sth quickly, get sth done fast.

Athena nhắc nhỏ · Giục bạn “nhanh lên” thì “Hurry up!” hoặc nhẹ hơn “Can you be quick?” nha. Nói “Quickly!” trống không nghe cụt lắm.

Nghĩa của “làm nhanh”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GIỤC AI NHANH LÊN
hurry up, be quick, get a move on
Câu giục người khác làm nhanh hơn.
- Làm nhanh lên, sắp muộn học rồi!Hurry up, we're going to be late for school!
- Em làm nhanh lên rồi còn đi ăn.Be quick, then we can go and eat.
- Mẹ bảo làm nhanh đi kẻo lỡ xe buýt.Mom said get a move on or we'll miss the bus.
2
LÀM VIỆC GÌ MỘT CÁCH NHANH
do sth quickly, work fast, get sth done fast
Làm một việc trong thời gian ngắn.
- Bài này dễ, mình làm nhanh trong mười phút.This exercise is easy. I did it quickly in ten minutes.
3
LÀM VỘI, LÀM ẨU
rush, do sth in a hurry
Làm quá nhanh nên dễ sai, cẩu thả.
- Đừng làm nhanh quá kẻo sai.Don't rush it or you'll make mistakes.

5 cách nói “làm nhanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hurry up
Giục người khác, phổ biến nhất.
Hurry up! The film's starting.
Nhanh lên! Phim bắt đầu rồi.
be quick
Nhẹ nhàng hơn.
Be quick, please.
Nhanh lên chút nhé.
get a move on
Thân mật, kiểu Anh.
Get a move on, guys!
Nhanh chân lên mấy đứa!
rush
Làm vội, có ý không tốt.
Don't rush your homework.
Đừng làm bài tập vội vàng.
speed up
Tăng tốc, làm nhanh hơn trước.
We need to speed up the process.
Mình cần đẩy nhanh quy trình.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
You make fast!
Hurry up!
“Make fast” không có nghĩa giục nhanh.
2
I did my homework very fastly.
I did my homework very quickly / very fast.
Không có từ “fastly”; fast vừa là tính từ vừa là trạng từ.