Nghĩa của “làm nhiễm bẩn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM VI KHUẨN, CHẤT BẨN LẪN VÀO
Làm thực phẩm, nước, dụng cụ bị lẫn vi khuẩn, hoá chất, chất độc nên không còn sạch, an toàn.
- Đừng để thịt sống làm nhiễm bẩn rau ăn sống.Don't let raw meat contaminate the salad.
- Nước giếng bị nhiễm bẩn sau trận lũ.The well water was contaminated after the flood.
- Không rửa tay có thể làm nhiễm bẩn mẫu xét nghiệm.Not washing your hands can contaminate the test samples.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm nhiễm bẩn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- contaminate
Vi khuẩn, hoá chất, phóng xạ; khoa học, y tế, thực phẩm.
The food was contaminated.
Thức ăn bị nhiễm bẩn.
- cross-contamination
Nhiễm chéo giữa đồ sống và chín, giữa các mẫu.
Use separate boards to avoid cross-contamination.
Dùng thớt riêng để tránh nhiễm chéo.
- taint
Trang trọng: làm hỏng, làm ô uế, cả nghĩa bóng.
tainted milk
sữa nhiễm độc
- get … dirty
Nói hằng ngày: làm bẩn.
You'll get your shirt dirty.
Con sẽ làm bẩn áo đấy.
Cụm từ liên quan
- vi khuẩnbacteria
- vệ sinh an toàn thực phẩmfood safety / food hygiene
- khử trùngdisinfect / sterilise
- ngộ độc thực phẩmfood poisoning
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The water was dirty by bacteria.
The water was contaminated with bacteria.
Dùng contaminated with + chất gây nhiễm.
- 2
Don't contaminate the floor.
Don't get the floor dirty.
Contaminate dùng cho vi khuẩn, hoá chất; làm bẩn sàn thông thường dùng get dirty.