Nghĩa của “làm sửng sốt”
- 1LÀM NGẠC NHIÊN CỰC ĐỘ
Khiến ai ngạc nhiên đến mức đứng hình, không nói nên lời.
- Điểm thi của Nam làm cả lớp sửng sốt.Nam's exam score astonished the whole class.
- Tin bà mất đột ngột làm mọi người sửng sốt.The news of Grandma's sudden death stunned everyone.
- Cô bé tám tuổi chơi piano hay đến sửng sốt.The eight-year-old played the piano so well it amazed everyone.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm sửng sốt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- astonish
Ngạc nhiên lớn, hơi trang trọng.
Her talent astonished the judges.
Tài năng của cô bé làm ban giám khảo sửng sốt.
- stun
Choáng váng, đứng hình, hay dùng khi nói và trên báo.
I was stunned by the price.
Mình sững người vì cái giá.
- shock
Sửng sốt vì chuyện xấu, gây sốc.
The accident shocked the town.
Vụ tai nạn làm cả thị trấn bàng hoàng.
- amaze
Sửng sốt theo hướng tích cực, thán phục.
You never cease to amaze me.
Bạn lúc nào cũng làm mình bất ngờ.
Cụm từ liên quan
- sửng sốtastonished / stunned
- há hốc mồmjaw-dropping
- không nói nên lờispeechless
- bất ngờsurprised
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I was astonishing when I heard it.
I was astonished when I heard it.
Người cảm thấy thì dùng -ed.
- 2
The news astonished to me.
The news astonished me.
Astonish là ngoại động từ, không cần “to”.