Nghĩa của “làm thán phục”
- 1KHIẾN NGƯỜI KHÁC NỂ PHỤC
impress, amaze, win sb's admiration
Làm cho người khác thấy giỏi, đáng nể, phải khen.
- Màn trình diễn của Minh làm cả hội trường thán phục.Minh's performance impressed the whole hall.
- Sự kiên trì của bà làm mọi người thán phục.Her grandmother's determination won everyone's admiration.
- Cậu bé giải bài toán nhanh đến mức làm thầy thán phục.The boy solved the problem so fast that he amazed his teacher.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm thán phục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- impress
Phổ biến nhất, dùng cho đủ mọi tình huống.
Her English really impressed me.
Tiếng Anh của bạn ấy làm mình thán phục.
- amaze
Mạnh hơn, có yếu tố bất ngờ.
The kid amazed everyone with his drawing.
Bức tranh của cậu bé làm mọi người thán phục.
- win (sb's) admiration
Trang trọng, hay gặp trong báo chí, bài viết.
Her courage won the admiration of millions.
Lòng dũng cảm của cô làm hàng triệu người thán phục.
- blow sb away
Thân mật, rất ấn tượng.
Their show totally blew me away.
Buổi diễn của họ làm mình phục sát đất.
Cụm từ liên quan
- thán phụcadmire
- đáng khâm phụcadmirable
- phục sát đấtbe blown away
- gây ấn tượngmake an impression
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm very impressive by your work.
I'm very impressed by your work.
Impressive là “gây ấn tượng”, impressed là “thấy ấn tượng”.
- 2
He made me admire.
He impressed me.
“Make me admire” không tự nhiên, dùng impress hoặc I admire him.