làm thử tiếng Anh là gì? — try, give it a try, have a go

Nghĩa của “làm thử”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THỬ LÀM ĐỂ XEM KẾT QUẢ
try, give it a try, have a go
Làm một việc lần đầu để xem có được không, có thích không.
- Em làm thử bài này xem có ra không.I'll try this exercise and see if I can solve it.
- Cứ làm thử đi, sai thì làm lại.Just give it a try. If it's wrong, you can do it again.
- Mình làm thử món này theo video trên TikTok.I tried making this dish from a TikTok video.
2
LÀM ĐỂ KIỂM TRA, CHẠY THỬ
test, do a trial run, do a practice run
Làm thử trước để kiểm tra trước khi làm thật.
- Làm thử đề năm ngoái trước khi thi thật.Do last year's paper as a practice run before the real exam.

4 cách nói “làm thử”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

try (doing sth)
Thử làm để xem kết quả.
Try restarting your phone.
Thử khởi động lại điện thoại xem.
give it a try / a go
Thân mật, động viên.
Why don't you give it a go?
Sao không làm thử đi?
have a go (at)
Kiểu Anh, thân mật.
Can I have a go?
Cho mình làm thử được không?
test / trial run
Chạy thử, kiểm tra.
Let's do a trial run first.
Mình chạy thử trước đã.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I try to cook this dish and it was delicious.
I tried cooking this dish and it was delicious.
Thử làm xem sao (đã làm) dùng try + V-ing; try to V là cố gắng.
2
Let me try it on. (khi muốn thử làm bài)
Let me try it. / Let me have a go.
Try on chỉ dùng cho mặc thử quần áo.