thử tiếng Anh là gì? — try, have a go, give it a try

“Thử” tiếng Anh là gì?

Thử là làm thử để biết kết quả hoặc dùng thử; tiếng Anh chủ yếu là try (try on quần áo, try out đồ mới) và test khi kiểm tra.

Athena nhắc nhỏ · Try + V-ing là thử làm xem sao; try to + V là cố gắng làm. Thêm nữa, thử quần áo là try on chứ không phải try nhé.

Nghĩa của “thử”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM ĐỂ XEM KẾT QUẢ, NẾM, DÙNG THỬ
try, have a go, give it a try
Làm, ăn, dùng một lần để biết thế nào.
- Em thử món này đi, ngon lắm.Try this dish, it's really good.
- Mai thử mặc cái váy xanh.Mai tried on the blue dress.
- Bật lại máy thử xem.Try restarting the computer.
2
KIỂM TRA, THÍ NGHIỆM
test, check, try out
Kiểm tra xem có chạy, có đúng không.
- Thầy cho bọn mình thử phản ứng với giấy quỳ.The teacher had us test the reaction with litmus paper.
3
XEM SAO (ĐỨNG CUỐI CÂU, TIỂU TỪ)trạng từ
(let's) see, just
Đặt cuối câu để đề nghị, nhờ nhẹ nhàng (“cho mình xem thử”).
- Cho mình xem thử nào.Let me have a look.

5 cách nói “thử”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

try
Từ chung nhất, ăn, làm, dùng thử.
Have you tried bún chả?
Bạn thử bún chả chưa?
try on
Thử quần áo, giày.
Can I try these shoes on?
Mình thử đôi giày này được không?
try out
Dùng thử đồ mới, cách mới.
I'm trying out a new app.
Mình đang dùng thử một app mới.
test
Kiểm tra kỹ thuật, thí nghiệm.
We need to test the code.
Bọn mình cần chạy thử code.
have a go
Anh-Anh, thân mật: thử làm gì.
Let me have a go!
Để mình thử!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I tried the shirt.
I tried on the shirt.
Thử quần áo cần “on”.
2
Try to restart it and see.
Try restarting it.
Thử xem kết quả dùng try + V-ing.

Thử 3 câu với “thử”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Em thử cái áo này nhé?” → Can I ______ this jacket?

Câu 2Máy không chạy thì “thử tắt rồi bật lại”: Try ______ it off and on again.

Câu 3“Thi thử” là: