Nghĩa của “làm yếu đi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỨC KHỎE, VẬT LÝ
Làm cho cơ thể, vật hay cấu trúc yếu hơn, kém chắc chắn hơn.
- Thức khuya làm yếu hệ miễn dịch.Staying up late weakens your immune system.
- Mưa lớn làm yếu chân đê.Heavy rain weakened the base of the dyke.
- Trận ốm làm bà yếu đi nhiều.The illness made Grandma much weaker.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm yếu đi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- weaken
Dùng chung nhất cho sức khỏe, cấu trúc, kinh tế.
The storm weakened as it moved inland.
Cơn bão yếu đi khi vào đất liền.
- undermine
Làm suy yếu ngầm: uy tín, lòng tin, quyền lực; trang trọng.
Lies undermine relationships.
Lời nói dối làm yếu đi các mối quan hệ.
- erode
Bào mòn dần theo thời gian: niềm tin, quyền lợi, đất đá.
Trust has been eroded over the years.
Lòng tin bị bào mòn qua năm tháng.
- lower
Hạ thấp: sức đề kháng, tinh thần, giá trị.
Stress can lower your resistance.
Căng thẳng làm giảm sức đề kháng.
Cụm từ liên quan
- suy yếudecline / weaken
- làm mạnh lênstrengthen
- sức đề khángresistance / immunity
- làm suy giảmreduce / impair
- yếu ớtweak / frail
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It makes my body weakly.
It makes my body weak / It weakens my body.
Sau make + tân ngữ dùng tính từ weak.
- 2
weaken down
weaken
Không cần down.
