Từ điển Việt–Anh · động từ

“Làm yếu đi” tiếng Anh là gì?

Làm yếu đi là weaken (ngoại động từ, cũng dùng nội động từ “yếu đi”). Trang trọng hơn có undermine (làm suy yếu ngầm), nói về hệ miễn dịch hay sức khỏe thì có thể dùng weaken hoặc lower.

Athena nhắc nhỏ · Weak (yếu) + -en = weaken (làm yếu). Giống strong → strengthen (làm mạnh) đó em, cặp này hay ra word formation lắm.

Trả lời nhanh

động từ · weaken sth/sb

Athena

Nghĩa của “làm yếu đi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    SỨC KHỎE, VẬT LÝ

    weaken, make weaker, lower

    Làm cho cơ thể, vật hay cấu trúc yếu hơn, kém chắc chắn hơn.

    • Thức khuya làm yếu hệ miễn dịch.Staying up late weakens your immune system.
    • Mưa lớn làm yếu chân đê.Heavy rain weakened the base of the dyke.
    • Trận ốm làm bà yếu đi nhiều.The illness made Grandma much weaker.
  2. 2
    VỊ THẾ, NIỀM TIN

    undermine, weaken, erode

    Làm giảm sức mạnh, uy tín, niềm tin, thường từ từ hoặc ngấm ngầm.

    • Tin đồn làm yếu đi niềm tin của khách hàng.The rumours undermined customers' trust.
    • Đồng tiền mất giá làm yếu nền kinh tế.The falling currency weakened the economy.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “làm yếu đi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • weaken

    Dùng chung nhất cho sức khỏe, cấu trúc, kinh tế.

    The storm weakened as it moved inland.

    Cơn bão yếu đi khi vào đất liền.

  • undermine

    Làm suy yếu ngầm: uy tín, lòng tin, quyền lực; trang trọng.

    Lies undermine relationships.

    Lời nói dối làm yếu đi các mối quan hệ.

  • erode

    Bào mòn dần theo thời gian: niềm tin, quyền lợi, đất đá.

    Trust has been eroded over the years.

    Lòng tin bị bào mòn qua năm tháng.

  • lower

    Hạ thấp: sức đề kháng, tinh thần, giá trị.

    Stress can lower your resistance.

    Căng thẳng làm giảm sức đề kháng.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    It makes my body weakly.

    It makes my body weak / It weakens my body.

    Sau make + tân ngữ dùng tính từ weak.

  2. 2

    weaken down

    weaken

    Không cần down.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “làm yếu đi”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hút thuốc làm yếu phổi.” → Smoking ______ your lungs.

Câu 2“Scandal làm yếu đi uy tín của ông ta.” → The scandal ______ his reputation.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng weaken

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena