làm suy giảm tiếng Anh là gì? — reduce, lower, decrease

Nghĩa của “làm suy giảm”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM GIẢM SỐ LƯỢNG, MỨC ĐỘ
reduce, lower, decrease, diminish
Làm cho ít đi, thấp đi.
- Nạn phá rừng làm suy giảm số lượng động vật hoang dã.Deforestation reduces the number of wild animals.
- Thiếu ngủ làm suy giảm khả năng tập trung.Lack of sleep lowers your ability to concentrate.
- Dịch bệnh làm suy giảm thu nhập của nhiều gia đình.The pandemic reduced many families' incomes.
2
LÀM YẾU ĐI (SỨC KHỎE, CHỨC NĂNG)
weaken, impair, damage
Làm cơ thể, một bộ phận hoạt động kém đi.
- Hút thuốc làm suy giảm chức năng phổi.Smoking impairs lung function.
3
LÀM MẤT DẦN (NIỀM TIN, UY TÍN)
undermine, erode
Làm lung lay niềm tin, uy tín, quyền lực một cách từ từ.
- Bê bối làm suy giảm niềm tin của khách hàng.The scandal undermined customers' trust.

4 cách nói “làm suy giảm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

reduce / lower
Số lượng, mức độ, con số.
The new law reduced pollution.
Luật mới làm giảm ô nhiễm.
weaken
Sức mạnh, hệ miễn dịch, nền kinh tế.
Stress can weaken your immune system.
Căng thẳng có thể làm suy giảm hệ miễn dịch.
impair
Chức năng, khả năng (thị lực, trí nhớ), trang trọng.
Alcohol impairs your judgement.
Rượu làm suy giảm khả năng phán đoán.
undermine
Niềm tin, uy tín, nỗ lực.
Rumours undermined his reputation.
Tin đồn làm suy giảm uy tín của anh ấy.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It makes the health decrease.
It damages health. / It weakens your health.
Không cần “make + decrease”; dùng thẳng động từ có tân ngữ.
2
The number of animals is reduced itself.
The number of animals is declining.
Tự giảm thì dùng decline, không cần “làm”.