lãng du tiếng Anh là gì? — wander, roam, drift

“Lãng du” tiếng Anh là gì?

Lãng du là đi lang thang khắp nơi, không định trước, tiếng Anh là wander, roam hoặc drift. Người lãng du là a wanderer, a drifter.

Athena nhắc nhỏ · Mấy bạn thích xách ba lô đi khắp nơi có thể tự gọi là “a wanderer” hoặc nói mình có “wanderlust” – máu lãng du đó.

Nghĩa của “lãng du”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐI LANG THANG KHẮP NƠI
wander, roam, drift, travel around
Đi khắp đây đó, không có đích đến cố định, thường tự do, phóng khoáng.
- Anh ấy lãng du khắp miền Tây Bắc suốt một năm.He wandered all over the Northwest for a whole year.
- Bài hát kể về một chàng trai lãng du.The song is about a young man who drifts from place to place.
- Nghỉ hè, Linh muốn lãng du một mình.This summer, Linh wants to travel around on her own.
2
NGƯỜI LÃNG DU / TÍNH LÃNG DUdanh từ
wanderer, drifter, wanderlust
Người hay đi lang thang; máu thích đi khắp nơi.
- Trong lòng Nam có chất lãng du.Nam has a touch of wanderlust in him.

3 cách nói “lãng du”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

wander
Đi lang thang, phổ biến nhất.
We wandered around the old town.
Bọn mình lãng du quanh phố cổ.
roam
Đi khắp vùng rộng lớn.
He roamed the world for years.
Anh ấy lãng du khắp thế giới nhiều năm.
wanderlust
Danh từ, khao khát được đi đây đi đó.
I've got serious wanderlust.
Mình mê lãng du lắm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He wonders around the country.
He wanders around the country.
Wonder là tự hỏi; đi lang thang là wander.
2
She is a wanderlust.
She has wanderlust / She is a wanderer.
Wanderlust là cảm giác thèm đi, không dùng để gọi người.