lên giá tiếng Anh là gì? — go up in price, go up (in price), rise

“Lên giá” tiếng Anh là gì?

Lên giá là tăng giá, đắt hơn, tiếng Anh là go up (in price), rise, become more expensive. Người bán chủ động tăng giá thì dùng raise prices / put prices up.

Athena nhắc nhỏ · “Xăng lại lên giá” là “Petrol has gone up again.” Chỉ cần “go up” là người bản xứ hiểu ngay đang nói về giá nhé.

Nghĩa của “lên giá”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GIÁ TĂNG
go up (in price), rise, get more expensive, increase
Giá của hàng hoá, dịch vụ tăng lên.
- Rau dạo này lên giá vì mưa bão.Vegetables have gone up in price because of the storms.
- Xăng lại lên giá rồi.Petrol has gone up again.
- Gần Tết, hoa quả lên giá vùn vụt.Fruit prices shoot up just before Tet.
2
CHỦ ĐỘNG TĂNG GIÁ
raise prices, put prices up, mark up
Người bán, công ty tăng giá bán.
- Quán trà sữa lên giá thêm 5 nghìn.The bubble tea shop put its prices up by 5,000 dong.
3
ĐƯỢC COI TRỌNG HƠN (NGHĨA BÓNG)
be in demand, go up in the world
Người, vật bỗng được săn đón, có giá hơn.
- Từ khi đỗ thủ khoa, Nam lên giá hẳn.Since coming top in the exam, Nam has been in high demand.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “lên giá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

go up
Phổ biến nhất khi nói về giá.
Rent has gone up this year.
Năm nay tiền nhà lên giá.
rise
Trung tính, hay dùng trên báo.
Food prices rose by 5%.
Giá thực phẩm tăng 5%.
raise prices
Người bán chủ động tăng giá (có tân ngữ).
The company raised prices last month.
Công ty tăng giá tháng trước.
skyrocket / soar
Lên giá rất mạnh.
House prices have skyrocketed.
Giá nhà tăng vọt.

Cụm từ liên quan

tăng giáraise prices / price increase
hạ giágo down / reduce prices
giảm giádiscount / sale
lạm phátinflation
đắt đỏexpensive

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The price of rice raised.
The price of rice rose.
Raise cần tân ngữ; giá tự tăng dùng rise / go up.
2
Petrol is up price.
Petrol has gone up (in price).
Dùng go up in price.

Thử 3 câu với “lên giá”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Giá vàng lên giá mạnh.” → Gold prices have ______ sharply.

Câu 2“Quán lên giá cà phê.” → The café ______ its prices.

Câu 3“Đồ ăn lên giá.” → Food has ______.