lí ra tiếng Anh là gì? — should have, ought to have, was supposed to

“Lí ra” tiếng Anh là gì?

Lí ra (hay lẽ ra) tiếng Anh thường dùng should have + V3 cho việc đáng lẽ đã phải làm, hoặc be supposed to cho việc theo kế hoạch. Nói về điều mong đợi thì dùng should.

Athena nhắc nhỏ · Lí ra em phải học bài rồi mà chưa học: “I should have studied.” Hối tiếc chuyện quá khứ là dùng should have nhé.

Nghĩa của “lí ra”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐÁNG LẼ (MÀ KHÔNG)
should have, ought to have, was supposed to
Điều đúng ra phải xảy ra hoặc phải làm, nhưng thực tế lại không.
- Lí ra mình phải gọi cho mẹ trước.I should have called Mum first.
- Lí ra chuyến bay cất cánh lúc 8 giờ.The flight was supposed to leave at 8.
- Lí ra em nên nói với cô sớm hơn.You ought to have told the teacher earlier.
2
THEO LẼ THƯỜNG
should, in theory, normally
Theo lẽ thường, theo dự tính thì sẽ như vậy.
- Lí ra giờ này Nam đến nơi rồi.Nam should be there by now.
- Lí ra thuốc này uống vào là đỡ.In theory, this medicine should help.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “lí ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

should have + V3
Hối tiếc, trách móc chuyện đã qua.
We should have left earlier.
Lí ra mình phải đi sớm hơn.
be supposed to
Theo kế hoạch, quy định thì phải thế.
You're supposed to wear a helmet.
Lí ra em phải đội mũ bảo hiểm.
should (now/by now)
Dự đoán theo lẽ thường ở hiện tại.
She should be home by now.
Lí ra giờ này cô ấy về nhà rồi.

Cụm từ liên quan

lẽ rashould have
đáng lẽwas supposed to
giá màif only
đáng ra phảiought to have

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I should studied harder.
I should have studied harder.
Nói chuyện quá khứ phải có have + V3.
2
Reasonably, I must go.
I was supposed to go.
Dịch từng chữ “lí” thành reason nghe rất lạ.

“Lí ra” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “lí ra”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “lí ra”

Tra thêm từ khác