Nghĩa của “lòng bác ái”
- 1TÌNH THƯƠNG VỚI MỌI NGƯỜI
charity, compassion, benevolence, love for humanity, philanthropy
Tấm lòng thương yêu, giúp đỡ tất cả mọi người, không phân biệt ai.
- Bà nội luôn dạy con cháu sống có lòng bác ái.Grandma always taught us to live with compassion for others.
- Tinh thần bác ái là cốt lõi của đạo Thiên Chúa.Charity is at the heart of Christianity.
- Ông được nhớ đến vì lòng bác ái với người nghèo.He is remembered for his benevolence towards the poor.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lòng bác ái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- compassion
Lòng trắc ẩn, thương người; dùng nhiều nhất hiện nay.
She showed great compassion.
Bà ấy rất có lòng thương người.
- charity
Nghĩa tôn giáo, văn chương: tình yêu thương con người.
Faith, hope and charity.
Đức tin, hy vọng và lòng bác ái.
- benevolence
Trang trọng, lòng tốt, sự nhân từ.
an act of benevolence
một hành động nhân từ
- love for humanity
Diễn đạt rõ ý “yêu thương nhân loại”.
His work came from a love for humanity.
Công việc của ông xuất phát từ lòng bác ái.
Cụm từ liên quan
- nhân áikind-hearted / humane
- lòng trắc ẩncompassion
- từ thiệncharity work
- vị thaaltruistic
- nhân đạohumanitarian
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a big charity heart.
He has great compassion.
Không ghép “charity heart”.
- 2
She is very charity.
She is very charitable / compassionate.
Cần tính từ, không dùng danh từ charity.