Nghĩa của “lòng tận tâm”
- 1HẾT LÒNG VỚI CÔNG VIỆC, NGƯỜI KHÁC
dedication, devotion, commitment
Tinh thần làm việc hết lòng, chăm chút, không ngại vất vả.
- Cả lớp cảm ơn lòng tận tâm của cô chủ nhiệm.The whole class thanked their form teacher for her dedication.
- Lòng tận tâm của các bác sĩ khiến bệnh nhân rất cảm động.The doctors' devotion deeply moved the patients.
- Thành công của Nam đến từ lòng tận tâm với nghề.Nam's success comes from his commitment to his work.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lòng tận tâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dedication
Tận tụy với công việc, mục tiêu.
Her dedication to teaching is amazing.
Lòng tận tâm với nghề giáo của cô thật đáng nể.
- devotion
Hết lòng, có cả tình cảm, yêu thương.
A mother's devotion to her child.
Lòng tận tụy của mẹ dành cho con.
- commitment
Cam kết, gắn bó lâu dài.
We admire his commitment to the team.
Bọn mình nể sự gắn bó của anh ấy với đội.
Cụm từ liên quan
- tận tâmdedicated
- tận tụydevoted
- chăm chỉhard-working
- có trách nhiệmresponsible
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Thank you for your heart.
Thank you for your dedication.
Không dịch “lòng” là heart trong nghĩa này.
- 2
She is very dedication.
She is very dedicated.
Sau be dùng tính từ dedicated.