Nghĩa của “lòng thành”
- 1TẤM LÒNG CHÂN THẬT
sincerity, good faith, heartfelt feelings
Tấm lòng thật thà, chân thành, nhất là khi tặng quà, xin lỗi, cúng lễ.
- Đây là chút lòng thành của gia đình em.This is a small token of appreciation from my family.
- Mọi người cảm động trước lòng thành của Mai.Everyone was touched by Mai's sincerity.
- Bà dâng hương với tất cả lòng thành.Grandma offered incense with all her heart.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lòng thành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sincerity
Danh từ chung, sự chân thành.
I never doubted her sincerity.
Mình chưa bao giờ nghi ngờ lòng thành của chị ấy.
- a small token (of appreciation/respect)
Khi tặng quà, nói khiêm tốn.
Please accept this small token.
Xin nhận chút lòng thành này.
- from the bottom of my heart
Nói lời cảm ơn, xin lỗi rất thật lòng.
Thank you from the bottom of my heart.
Cảm ơn bạn từ tận đáy lòng.
- heartfelt
Tính từ: lời xin lỗi, lời cảm ơn chân thành.
Please accept my heartfelt apologies.
Xin nhận lời xin lỗi chân thành của tôi.
Cụm từ liên quan
- chân thànhsincere
- thành tâmwith a sincere heart
- thật lònghonestly / truly
- thành kínhreverent
- chút quà mọna small gift
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This is my sincere heart.
This is a small token of my appreciation.
Dịch từng chữ nghe lạ; dùng cụm small token.
- 2
She is sincerity.
She is sincere.
Sincerity là danh từ; mô tả người dùng tính từ sincere.