Nghĩa của “lông măng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÔNG TƠ CỦA CHIM NON
Lớp lông mềm, mịn trên mình chim, gà con mới nở.
- Gà con mới nở còn phủ đầy lông măng.The newly hatched chicks are still covered in down.
- Lông măng của vịt rất ấm.Duck down is very warm.
- Chim non chưa bay được vì mới có lông măng.The baby birds can't fly yet; they only have fluff.
- 2LÔNG TƠ TRÊN DA NGƯỜI
peach fuzz, fine hair, vellus hair
Lông mảnh, nhạt màu trên mặt, tay, nhất là ở trẻ em, tuổi dậy thì.
- Nam mới có mấy sợi lông măng trên mép.Nam only has some peach fuzz above his lip.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lông măng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- lông tơfine hair / down
- lông vũfeather
- ria mépmoustache
- râubeard
- tuổi dậy thìpuberty
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
bamboo shoot hair
down / peach fuzz
“Măng” trong lông măng không phải bamboo shoot.
- 2
The chick has many downs.
The chick is covered in down.
Down (lông tơ) không đếm được.