Nghĩa của “lúc nghỉ xả hơi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGHỈ GIẢI LAO
break, breather, time out, rest
Khoảng thời gian ngắn tạm dừng làm việc, học bài để lấy lại sức.
- Học hai tiếng rồi, mình nghỉ xả hơi chút đi.We've been studying for two hours. Let's take a break.
- Lúc nghỉ xả hơi, cả nhóm ra căng tin uống trà sữa.During the break, the group went to the canteen for bubble tea.
- Mình cần một lúc nghỉ xả hơi trước khi làm tiếp.I need a breather before I carry on.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lúc nghỉ xả hơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a break
Thông dụng nhất: take/have a break.
Let's have a ten-minute break.
Nghỉ mười phút nhé.
- a breather
Thân mật: nghỉ lấy hơi một lúc.
Can we stop for a breather?
Dừng lại thở chút được không?
- unwind / chill out
Động từ: thư giãn sau căng thẳng (chill out rất thân mật).
I unwind by listening to music.
Mình nghe nhạc để xả hơi.
- let off steam
Xả hết năng lượng, bực bội dồn nén.
Kids need to run around to let off steam.
Trẻ con cần chạy nhảy để xả năng lượng.
Cụm từ liên quan
- giờ ra chơibreak time / recess (Mỹ)
- nghỉ trưalunch break
- giải lao giữa giờinterval / intermission
- xả stressrelieve stress / de-stress
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Let's take a rest a little.
Let's take a short break.
Nghỉ giải lao trong lúc học/làm: take a break.
- 2
I need to relax myself.
I need to relax.
Relax không cần myself.